1
00:00:00,730 --> 00:00:02,770
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

2
00:00:02,890 --> 00:00:05,650
"Ferite che non svaniscono mai dalla memoria"

3
00:00:05,770 --> 00:00:08,530
A volte è un peso
“Troppo grande da sopportare

4
00:00:08,650 --> 00:00:12,010
"Non perdere la fiducia in me."
“Per favore, non allontanarmi da te

5
00:00:14,530 --> 00:00:18,130
"Ti terrò la mano nella mia"

6
00:00:21,370 --> 00:00:25,210
"La perderò mai?"

7
00:00:25,570 --> 00:00:31,970
Il suo sorriso svanirà dietro la paura?
“Eviterò che sia terrorizzata?

8
00:00:32,090 --> 00:00:36,930
"Eco, voci lontane dietro la sua voce."

9
00:00:37,050 --> 00:00:41,770
“Ma una cosa non invecchia mai.”

10
00:00:44,090 --> 00:00:46,290
"Il mio amore per te sfida il tempo"

11
00:00:46,410 --> 00:00:48,290
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

12
00:00:48,410 --> 00:00:51,850
“L’amarezza del cuore ha oscurato i sorrisi.”

13
00:00:52,010 --> 00:00:54,290
"Non sorriderò mai più"
“Non amerò mai più

14
00:00:54,410 --> 00:00:56,850
"Non dirmi cose del genere."

15
00:00:56,970 --> 00:00:59,690
"Futuro sconosciuto"

16
00:00:59,810 --> 00:01:02,730
“Ogni evento ha un significato nella storia.”

17
00:01:02,850 --> 00:01:07,490
"Con il tempo, le nuvole si dissiperanno."

18
00:01:07,610 --> 00:01:11,170
"Allora dimmi che resterai con me."

19
00:01:11,970 --> 00:01:15,890
"Chi siamo noi per influenzarti?"

20
00:01:16,930 --> 00:01:19,850
"Un giorno troverai la risposta."

21
00:02:00,410 --> 00:02:01,650
...Zabimaru

22
00:02:01,770 --> 00:02:03,530
Non puoi ancora alzarti?

23
00:02:03,650 --> 00:02:05,410
Questo è patetico

24
00:02:05,610 --> 00:02:10,290
Presentarsi dopo tutto questo tempo
Ed è quello che mi stai dicendo!

25
00:02:10,970 --> 00:02:13,690
Avresti potuto dire qualcosa di più carino

26
00:02:14,450 --> 00:02:19,650
Mi sono già ripreso
Posso combattere in qualsiasi momento

27
00:02:25,610 --> 00:02:27,330
Adesso tocca a te

28
00:02:27,490 --> 00:02:31,330
Guarisci presto!

29
00:02:31,450 --> 00:02:34,890
E combattiamo quel bastardo, Zangetsu!

30
00:02:41,130 --> 00:02:42,530
...questa volta di sicuro

31
00:02:42,650 --> 00:02:43,850
Sono io quello che vince -
...vinceremo -

32
00:02:46,410 --> 00:02:50,410
Sciocco!
Parli nel sonno o cosa?

33
00:02:52,250 --> 00:02:55,370
Non è più il nemico che devo combattere

34
00:02:59,650 --> 00:03:00,650
È così allora?

35
00:03:01,970 --> 00:03:04,130
Chi è allora il tuo nemico?

36
00:03:05,370 --> 00:03:07,890
Chi combatterai adesso?

37
00:03:14,970 --> 00:03:17,410
"Episodio 42"

38
00:03:31,930 --> 00:03:33,130
Non mi lasci scelta

39
00:03:33,810 --> 00:03:38,370
...Te lo mostrerò prima che ci pensi

40
00:03:41,690 --> 00:03:44,290
L’enorme differenziale di potenza
Che non puoi saltare

41
00:03:44,410 --> 00:03:47,210
Anche dopo migliaia di anni

42
00:03:48,650 --> 00:03:50,330
No, scappa, Ichigo!

43
00:03:52,130 --> 00:03:53,610
...diffondersi

44
00:04:03,210 --> 00:04:04,450
!...Tu!

45
00:04:06,530 --> 00:04:08,170
È passato molto tempo, vero?

46
00:04:09,530 --> 00:04:10,530
Oh ragazzi, Byakuya

47
00:04:10,890 --> 00:04:13,170
...Shihouin Yoruichi

48
00:04:17,570 --> 00:04:20,450
Chi è lei? Non la conosco

49
00:04:20,970 --> 00:04:22,130
...No

50
00:04:22,250 --> 00:04:24,130
Ho già sentito questo nome

51
00:04:24,890 --> 00:04:26,050
...penso che lo sia

52
00:04:27,090 --> 00:04:31,010
Ex comandante supremo delle forze segrete

53
00:04:31,130 --> 00:04:34,650
E capitano della prima squadra
Dall'organismo punitivo

54
00:04:34,770 --> 00:04:36,930
Shihouin Yoruichi

55
00:04:37,490 --> 00:04:39,690
È da tanto che non ci vediamo

56
00:04:39,930 --> 00:04:42,090
Ti sei nascosto per più di cento anni

57
00:04:42,570 --> 00:04:45,010
Pensavo fossi morto

58
00:04:46,250 --> 00:04:47,450
...Yoroichi

59
00:04:47,570 --> 00:04:49,410
Sei venuto per salvarmi, vero?

60
00:04:49,530 --> 00:04:50,690
Grazie

61
00:04:50,810 --> 00:04:51,850
Ma scusa

62
00:04:52,090 --> 00:04:53,290
Togliti dai piedi

63
00:04:53,410 --> 00:04:55,930
Devo sconfiggere quest'uomo

64
00:04:57,130 --> 00:04:58,450
Sconfiggerlo?

65
00:04:58,570 --> 00:05:00,290
Voi? Lo sconfiggerai?

66
00:05:02,290 --> 00:05:03,610
Sciocco!

67
00:05:13,130 --> 00:05:18,050
Cosa stai facendo, Euro...?

68
00:05:28,970 --> 00:05:30,330
farmaco...?

69
00:05:30,930 --> 00:05:32,450
Gaten o Hoten

70
00:05:32,570 --> 00:05:36,370
Gli hai iniettato un anestetico molto forte, vero?

71
00:05:37,930 --> 00:05:40,730
Cosa pensi di fare con lui, Yoruichi?

72
00:05:42,010 --> 00:05:43,210
...Ukitake

73
00:05:44,610 --> 00:05:46,890
Qualunque cosa tu intenda fare è inutile

74
00:05:47,570 --> 00:05:49,530
Non c'è via di fuga da qui

75
00:05:49,770 --> 00:05:54,610
Dici qualcosa di più grande di te, vero?
Oh ragazzi, Byakuya

76
00:05:55,650 --> 00:05:59,570
Potresti sconfiggermi per una volta?
All'inseguimento?

77
00:05:59,850 --> 00:06:02,450
Vuoi provarlo?

78
00:06:29,730 --> 00:06:33,050
Pensi di poter scappare?
Con questi passi lenti

79
00:06:49,210 --> 00:06:53,130
Pensi di potermi prendere?
Con questi passi lenti?

80
00:06:57,290 --> 00:06:58,450
Tre giorni

81
00:06:59,210 --> 00:07:01,850
Renderò questo ragazzo più forte di te
Entro tre giorni

82
00:07:02,530 --> 00:07:06,330
Questa lotta sarà rinviata fino ad allora

83
00:07:06,810 --> 00:07:08,690
Seguici se vuoi

84
00:07:09,690 --> 00:07:11,210
...La Signora dei Passi Veloci Yoruichi

85
00:07:11,570 --> 00:07:14,450
Non mi farò prendere
Da persone come te

86
00:07:27,730 --> 00:07:29,450
...Sono scappati

87
00:07:30,410 --> 00:07:31,410
...tu

88
00:07:32,210 --> 00:07:33,650
Dove stai andando, Byakuya?

89
00:07:34,570 --> 00:07:36,650
Non sei venuto a prendere Ryoka?

90
00:07:36,770 --> 00:07:38,050
Non mi interessa più

91
00:07:38,650 --> 00:07:40,330
Fai quello che vuoi adesso

92
00:07:43,650 --> 00:07:47,490
Purtroppo è testardo come al solito

93
00:07:51,490 --> 00:07:53,090
!Rukia!

94
00:07:55,170 --> 00:07:58,250
"La sua tensione se n'è andata dopo che Byakuya se n'è andato."

95
00:07:58,770 --> 00:08:00,170
"Questo è normale"

96
00:08:00,570 --> 00:08:04,330
Sentaro, Kiyone! Vieni qui

97
00:08:08,410 --> 00:08:10,930
"Ci hai chiamato, comandante?"

98
00:08:16,490 --> 00:08:20,010
Poi mi hai seguito
Da quanto tempo sei lì?

99
00:08:20,690 --> 00:08:23,010
"Da quando hai detto: 'Questo è pericoloso.'

100
00:08:23,130 --> 00:08:26,290
E ho fermato il comandante Kuchiki, signore

101
00:08:27,090 --> 00:08:29,250
Dall'inizio quindi?

102
00:08:29,370 --> 00:08:31,650
Non ti avevo detto di non venire?
Perché era pericoloso?

103
00:08:31,970 --> 00:08:33,290
Perdonami, signore!

104
00:08:33,410 --> 00:08:38,250
Ti rispetto così tanto e non ho potuto trattenermi
!che seguirti qui

105
00:08:39,290 --> 00:08:40,810
Non è giusto, Kotsubaki!

106
00:08:41,210 --> 00:08:45,770
Lo sento anch'io, Comandante
...Adoro

107
00:08:45,890 --> 00:08:48,290
No... ti rispetto moltissimo!

108
00:08:48,690 --> 00:08:53,930
Lo rispetto molto più di te!

109
00:08:54,050 --> 00:08:56,970
Sta' zitto, testa vuota!

110
00:08:57,090 --> 00:08:58,890
Vuoi combattere, brutta faccia?

111
00:08:59,010 --> 00:09:00,130
Sono d'accordo

112
00:09:00,250 --> 00:09:01,770
Va bene

113
00:09:01,890 --> 00:09:06,610
Comunque chiami la Divisione 4
Abbiamo catturato una persona ferita

114
00:09:06,930 --> 00:09:07,970
Va bene, signore

115
00:09:08,090 --> 00:09:12,130
Digli di inviare una squadra di soccorso avanzata.
Che cosa? -

116
00:09:12,250 --> 00:09:16,970
Riporta Kuchiki nella sua cella
Ciao Sentaro

117
00:09:17,530 --> 00:09:18,690
Va bene, signore

118
00:09:22,450 --> 00:09:26,970
Muovi -
Non posso lasciare che Rukia ritorni!

119
00:09:28,410 --> 00:09:30,970
Vattene, brutto!

120
00:09:31,090 --> 00:09:35,210
Pensi che lo voglia?

121
00:09:42,490 --> 00:09:43,890
...Mi dispiace, Kuchiki

122
00:09:44,970 --> 00:09:48,450
Io e il comandante faremo appello
Gli alti ufficiali più tardi

123
00:09:48,570 --> 00:09:50,770
Ti faremo uscire dalla cella

124
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
Cosa?

125
00:09:52,330 --> 00:09:54,930
Sii paziente fino ad allora

126
00:09:55,250 --> 00:09:56,890
Questo è ingiusto, Kotsubaki!

127
00:09:57,010 --> 00:10:00,650
Sono preoccupato per Kuchiki
Molto più di te!

128
00:10:01,690 --> 00:10:06,810
Io e il capitano lo promettiamo, Kuchiki
Ti tireremo fuori, ok?

129
00:10:06,930 --> 00:10:09,810
Perché continui a ripetere quello che dico?

130
00:10:09,930 --> 00:10:12,250
Vuoi combattere, imitatore?

131
00:10:12,370 --> 00:10:13,370
Ogni volta che vuoi!

132
00:10:13,650 --> 00:10:16,370
Affrettati e ordina la quarta unità!

133
00:10:16,490 --> 00:10:19,570
Stai zitto! Stavo per farlo

134
00:10:29,490 --> 00:10:31,050
...Signore

135
00:10:31,650 --> 00:10:34,690
Vuoi sapere perché posso aiutarti?

136
00:10:34,970 --> 00:10:37,050
... sì

137
00:10:37,170 --> 00:10:38,330
Ti aiuterò ovviamente

138
00:10:38,970 --> 00:10:41,210
Non sappiamo ancora chi abbia ucciso Aizen

139
00:10:41,610 --> 00:10:45,610
E probabilmente tu, estranei
Ne sai qualcosa

140
00:10:46,210 --> 00:10:48,290
Non possiamo ucciderti
Senza prima controllarlo

141
00:10:51,210 --> 00:10:52,890
...e soprattutto

142
00:10:54,250 --> 00:10:59,130
Anche se i tuoi metodi sono pessimi
Ma hai provato a salvare uno dei miei follower

143
00:11:00,930 --> 00:11:03,930
Non posso lasciare che nessuno di voi muoia

144
00:11:16,480 --> 00:11:19,320
Non c'è nessuno nemmeno lì, signore!

145
00:11:19,560 --> 00:11:21,920
Va bene!

146
00:11:22,680 --> 00:11:26,120
Ti sei diffuso nel quartiere orientale

147
00:11:26,240 --> 00:11:29,720
I Ryoka sono disonesti, non lasciarteli scappare!
Sì, signore!

148
00:11:29,840 --> 00:11:31,000
Grazie per la segnalazione

149
00:11:32,560 --> 00:11:33,960
...A proposito

150
00:11:34,440 --> 00:11:37,600
Non ti ho mai visto prima
Sei nuovo?

151
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
Sì, signore!

152
00:11:39,080 --> 00:11:44,160
Ci siamo uniti a te di recente
Sono Inoue, ricordati di me, per favore, signore!

153
00:11:44,280 --> 00:11:47,640
E io sono Ishida, ricordati di me
Per favore, signore

154
00:11:54,000 --> 00:11:55,320
...Wow

155
00:11:59,320 --> 00:12:03,240
Perché non vieni a casa mia stasera? -
mio signore? -

156
00:12:03,360 --> 00:12:07,400
Devi aver sentito parlare di me
Sono Umisada Toshimori!

157
00:12:07,520 --> 00:12:14,200
Quest'anno mi classificherò al 15° posto
Nella nona divisione, che comprende 20 seggi

158
00:12:14,320 --> 00:12:15,880
Non mi sto vantando

159
00:12:16,000 --> 00:12:18,080
Ma io sono quello che ha più successo tra i miei compagni

160
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
...ti tratterò bene

161
00:12:21,080 --> 00:12:25,920
Mentre Ryoka si intrufolava
...e dopo aver emesso ordini di guerra

162
00:12:26,040 --> 00:12:30,160
Non riesco a immaginare di essere il leader di una band
Ha tempo per corteggiare una donna

163
00:12:30,920 --> 00:12:35,120
Cosa? Tu, subordinato di basso rango
Come osi criticarmi?

164
00:12:35,240 --> 00:12:36,920
Signore Omisada!

165
00:12:37,240 --> 00:12:39,120
Non li abbiamo trovati qui, signore

166
00:12:39,600 --> 00:12:41,000
Aspettiamo ulteriori ordini, signore

167
00:12:42,760 --> 00:12:44,680
Accidenti, ricordalo

168
00:12:45,240 --> 00:12:46,920
Quando finirà questo tumulto

169
00:12:47,040 --> 00:12:49,880
Ti darò una lezione!

170
00:12:50,000 --> 00:12:53,800
Fai quello che vuoi, me ne andrò
lontano per allora

171
00:12:54,000 --> 00:12:55,480
Grazie, Ishida!

172
00:12:55,880 --> 00:13:00,120
...Non c'è bisogno di ringraziarmi
Semplicemente non mi piace questo tipo di ragazzo

173
00:13:00,240 --> 00:13:02,760
È stato fantastico

174
00:13:02,880 --> 00:13:04,320
...Non ero così figo

175
00:13:04,600 --> 00:13:06,440
Ha funzionato

176
00:13:06,560 --> 00:13:08,400
Quanto sono straordinario!

177
00:13:09,160 --> 00:13:10,440
...Esatto

178
00:13:14,440 --> 00:13:16,920
Cosa? Rubare i vestiti della Triste Mietitrice?

179
00:13:17,120 --> 00:13:19,640
Non parlare troppo forte, Ishida!

180
00:13:19,960 --> 00:13:22,240
Prenderemo in prestito i loro vestiti!

181
00:13:22,600 --> 00:13:24,200
In termini di aspetto

182
00:13:24,320 --> 00:13:26,720
Non siamo poi così diversi dalla Triste Mietitrice

183
00:13:26,840 --> 00:13:28,080
I nostri vestiti sono semplicemente diversi

184
00:13:28,360 --> 00:13:32,960
Se potessimo assomigliare a loro
Potremo spostarci più facilmente

185
00:13:33,080 --> 00:13:34,440
Allora ci servono i loro vestiti?

186
00:13:34,560 --> 00:13:36,040
Sì, lo prenderemo in prestito!

187
00:13:36,160 --> 00:13:37,600
...ma -
Eccoli venire!

188
00:13:38,360 --> 00:13:40,160
Ci sposteremo quando dirò "vai", ok?

189
00:13:42,320 --> 00:13:44,680
Pronti, partenza, via!

190
00:13:48,200 --> 00:13:51,040
Ho dimenticato di saltare

191
00:13:54,720 --> 00:13:55,920
...Inoue

192
00:13:56,040 --> 00:13:58,520
...Ecco i tuoi vestiti

193
00:13:59,040 --> 00:14:00,280
Mi hai sorpreso

194
00:14:00,840 --> 00:14:04,080
Li ho eliminati entrambi
Senza usare la tua energia spirituale

195
00:14:04,680 --> 00:14:06,960
Sei incredibilmente forte, vero?

196
00:14:07,080 --> 00:14:09,360
veramente?

197
00:14:09,640 --> 00:14:15,080
Ho imparato le arti marziali da Tatsuki -
Cosa? -

198
00:14:15,200 --> 00:14:18,720
Ha detto che avevo abilità di livello 1

199
00:14:22,570 --> 00:14:24,170
Ha detto questo?

200
00:14:26,050 --> 00:14:28,450
Aspetta, signorina Inoue.
Che cosa? -

201
00:14:28,970 --> 00:14:31,330
Capisco, chiedo scusa

202
00:14:31,450 --> 00:14:35,050
Non è adatto a ragazzi e ragazze
Cambiarsi i vestiti nella stessa stanza

203
00:14:35,170 --> 00:14:37,410
...Mi sentivo come se fossi con Tatsuki

204
00:14:37,890 --> 00:14:39,650
...Beh...lo sono

205
00:14:39,970 --> 00:14:41,610
Allora vieni qui!

206
00:14:41,730 --> 00:14:45,090
"Il camerino di Ishida"
“Comodo e spazioso

207
00:14:45,210 --> 00:14:46,650
Entra!

208
00:14:48,170 --> 00:14:51,010
La situazione non dovrebbe essere il contrario?

209
00:14:51,130 --> 00:14:53,850
Ishida! Sei pronto? Apri la porta

210
00:14:53,970 --> 00:14:55,210
Aspetta

211
00:14:58,410 --> 00:14:59,530
...Adesso allora

212
00:15:00,170 --> 00:15:01,570
...ho questi due da dirmi

213
00:15:01,690 --> 00:15:05,530
A proposito di Senzaikyo
Dove Kuchiki è tenuto prigioniero

214
00:15:06,170 --> 00:15:09,130
Altri devono essersi voltati
Già lì

215
00:15:11,250 --> 00:15:15,730
...Anche Kurosaki
Anche lui deve essere arrivato lì

216
00:15:17,530 --> 00:15:20,170
Capisco, è meglio sbrigarci allora

217
00:15:21,010 --> 00:15:26,490
Dobbiamo aiutarlo prima che agisca da solo
E rovina tutto

218
00:15:28,530 --> 00:15:32,890
Esatto! Che band quella
Dovremmo far finta di seguirla?

219
00:15:33,010 --> 00:15:34,010
Sì

220
00:15:34,250 --> 00:15:37,610
Dovremmo rispondere rapidamente
Se qualcuno ce lo chiede, vero?

221
00:15:37,730 --> 00:15:39,770
...Hai ragione

222
00:16:18,170 --> 00:16:21,210
Forse perché non combatto da cento anni

223
00:16:21,770 --> 00:16:25,530
Sto perdendo il fiato
Dopo solo cento rapidi passi

224
00:16:25,890 --> 00:16:28,010
Quanto sono diventato debole

225
00:16:48,090 --> 00:16:50,170
Sei sveglio, Ichigo?

226
00:16:52,250 --> 00:16:53,570
Dove sono?

227
00:17:06,050 --> 00:17:07,410
Perché...?

228
00:17:07,610 --> 00:17:09,890
Perché mi hai preparato da solo?

229
00:17:10,410 --> 00:17:14,050
Ero l'unico
Chi ha una possibilità di sopravvivere lì?

230
00:17:14,170 --> 00:17:18,090
E ora ucciderà Gangu
Hanataro e Rukia

231
00:17:18,890 --> 00:17:20,290
Non essere troppo arrogante

232
00:17:20,650 --> 00:17:25,010
Nessuno ha una possibilità
Nella sopravvivenza contro Byakuya

233
00:17:25,370 --> 00:17:26,370
...tu

234
00:17:35,370 --> 00:17:39,130
Stai fermo!
Vuoi che le tue ferite si aprano di nuovo?

235
00:17:40,650 --> 00:17:42,090
Togliti dalla mia faccia

236
00:17:42,210 --> 00:17:47,330
Potevo trasportare solo una persona
Per fuggire da Byakuya

237
00:17:47,450 --> 00:17:51,130
Perché non hai preso Rukia al posto mio?

238
00:17:53,250 --> 00:17:54,570
...Esatto

239
00:17:54,890 --> 00:18:00,490
Nessuno aveva una possibilità
Sconfiggendo Byakuya lì

240
00:18:01,330 --> 00:18:03,690
Ma solo tu hai il potere di farlo

241
00:18:04,810 --> 00:18:07,650
Ecco perché ti ho riportato qui

242
00:18:09,490 --> 00:18:12,570
In più quello Yukitake
Anche lui era lì

243
00:18:12,810 --> 00:18:16,330
È l'alto ufficiale di Rukia
Ha un grande senso del dovere

244
00:18:17,050 --> 00:18:18,290
Pensa che siate ribelli

245
00:18:18,410 --> 00:18:22,010
Non si precipiterebbe dentro uccidendo chiunque arrivasse
Per salvare Rukia

246
00:18:22,490 --> 00:18:26,890
Non preoccuparti, Ichigo
Rimani qui finché non sarai forte

247
00:18:27,450 --> 00:18:30,050
Non puoi sconfiggere Byakuya
In questo caso lo sei

248
00:18:30,170 --> 00:18:32,370
Ma ti addestrerò a padroneggiarlo

249
00:18:32,970 --> 00:18:37,130
E poi torna per salvare tutti tu stesso

250
00:18:41,930 --> 00:18:43,410
Come sono doloranti le tue ferite?

251
00:18:43,530 --> 00:18:46,130
Molto meglio di prima

252
00:18:46,250 --> 00:18:48,610
Non vediamo l'ora che tu ti riprenda completamente

253
00:18:49,090 --> 00:18:51,090
Devi provare dolore
Ma dobbiamo farlo

254
00:18:52,250 --> 00:18:54,170
Esatto!

255
00:18:54,290 --> 00:18:57,770
Non so se hai visto
...questo posto prima

256
00:18:58,250 --> 00:19:01,330
Sei il primo sconosciuto
Portalo qui

257
00:19:01,450 --> 00:19:02,650
È un posto fantastico, vero?

258
00:19:05,370 --> 00:19:06,690
Non importa

259
00:19:06,810 --> 00:19:09,410
Non abbiamo tempo, vero? Cominciamo

260
00:19:10,690 --> 00:19:12,210
...Va bene, adesso

261
00:19:12,370 --> 00:19:15,970
Innanzitutto, sei consapevole?
Quella è la tua spada Zanpaku

262
00:19:16,090 --> 00:19:20,090
In posizione avanzata?

263
00:19:20,650 --> 00:19:21,850
veramente?

264
00:19:23,450 --> 00:19:26,570
Posizione di partenza
Come la spada di Kenpachi Zaraki?

265
00:19:27,610 --> 00:19:31,770
Non c'è da stupirsi che sembri diverso
Riguardo alle spade del resto

266
00:19:32,170 --> 00:19:34,490
E non gira mai
...quando chiamo il suo nome

267
00:19:34,890 --> 00:19:37,890
Quindi non ne eri a conoscenza?

268
00:19:38,810 --> 00:19:43,490
Allora non sapevi che potesse farlo
Rilasciare Zangetsu ad un altro livello?

269
00:19:43,810 --> 00:19:44,810
Che cosa?

270
00:19:45,290 --> 00:19:47,050
Non solo Zangetsu

271
00:19:47,170 --> 00:19:51,450
Tutte le spade Zanpaku
Può essere lanciato su due livelli

272
00:19:52,010 --> 00:19:56,850
Chiamiamo il primo livello Shikai
Chiamiamo bankai il secondo livello

273
00:19:57,770 --> 00:20:00,250
...Eseguire questi due livelli di rilascio

274
00:20:00,970 --> 00:20:04,130
Queste sono le condizioni fondamentali
Per raggiungere il grado di caposquadra

275
00:20:05,210 --> 00:20:07,170
Condizioni di base? -
Sì -

276
00:20:07,570 --> 00:20:09,010
Tranne un leader

277
00:20:09,130 --> 00:20:13,090
Tutti i leader delle squadre di guardia della comunità
Sono riusciti a raggiungere il livello Bankai

278
00:20:13,290 --> 00:20:14,650
Tranne uno?

279
00:20:15,050 --> 00:20:16,610
Zaraki Kenpachi

280
00:20:17,770 --> 00:20:20,330
Nel lontano passato nella Soul Society

281
00:20:20,450 --> 00:20:24,850
È l'unico che è diventato un leader
Senza raggiungere il livello Bankai

282
00:20:24,970 --> 00:20:28,570
O addirittura conoscere il nome della sua spada

283
00:20:29,370 --> 00:20:33,410
Questo dimostra quanto apprezzi
...le tredici squadre di protezione

284
00:20:33,690 --> 00:20:36,690
Per la sua forza combattiva e perseveranza

285
00:20:37,050 --> 00:20:41,170
Da quando l'hai ucciso
Dovresti sapere che è il migliore

286
00:20:48,090 --> 00:20:52,490
La differenza di potenza tra il livello shikai
Livello Bankai

287
00:20:53,130 --> 00:20:56,010
Dipende dall'abilità e dalla disciplina di ogni guerriero

288
00:20:56,490 --> 00:20:59,490
Potrebbe essere la differenza
Da cinque a dieci volte più forte

289
00:20:59,770 --> 00:21:00,810
Dieci volte...?

290
00:21:03,050 --> 00:21:05,170
Incredibile livello di sofisticazione, giusto?

291
00:21:05,530 --> 00:21:08,330
Ed è per questo che
...per raggiungere il livello Bankai

292
00:21:08,450 --> 00:21:11,850
Anche i combattenti più duri
Deve essersi allenato per più di dieci anni

293
00:21:12,170 --> 00:21:13,850
Aspetta un attimo!

294
00:21:13,970 --> 00:21:16,810
Non abbiamo tempo!...
lo so -

295
00:21:16,930 --> 00:21:18,650
Ma c'è una soluzione

296
00:21:19,130 --> 00:21:21,290
È rischioso

297
00:21:21,410 --> 00:21:26,650
Ma utilizzerai un metodo completamente diverso
Raggiungerai il livello Bankai in 3 giorni

298
00:21:27,690 --> 00:21:28,810
Tre giorni?

299
00:21:36,470 --> 00:21:38,030
"continua"

300
00:21:39,950 --> 00:21:41,750
"Gente felice!"

301
00:21:41,870 --> 00:21:43,870
"Dai!"

302
00:21:44,310 --> 00:21:46,310
"Gente felice!"

303
00:21:46,830 --> 00:21:47,910
"Eccoci!"

304
00:21:48,030 --> 00:21:54,150
"Alzatevi! Tutti! Combattete!"

305
00:21:56,870 --> 00:21:59,230
"Potresti sentirti esitante dentro di te."

306
00:21:59,870 --> 00:22:03,390
"Ma fatti avanti con orgoglio."

307
00:22:04,230 --> 00:22:05,390
"E guarda il cielo"

308
00:22:05,630 --> 00:22:07,470
"In qualsiasi momento"

309
00:22:07,590 --> 00:22:09,670
"Ovunque"

310
00:22:09,790 --> 00:22:11,910
"Chiamami quando vuoi"

311
00:22:12,030 --> 00:22:14,270
"Sarò al tuo fianco"

312
00:22:14,390 --> 00:22:18,270
"Gente felice del posto!"

313
00:22:18,750 --> 00:22:21,630
"Con un grande sorriso"

314
00:22:22,990 --> 00:22:27,070
"Gente felice del posto"

315
00:22:27,230 --> 00:22:30,230
"Lasciaci vivere"

316
00:22:30,870 --> 00:22:31,990
"Wow"

317
00:22:32,350 --> 00:22:34,590
"Gente felice del posto |"

318
00:22:35,190 --> 00:22:36,310
"Va bene"

319
00:22:36,630 --> 00:22:38,510
"persone felici"